Minn Joyce Zhou u Yew Lun Tian
HONG KONG/BEIJING, 8 ta' Jannar (Reuters) – Il-vjaġġaturi daħlu fiċ-Ċina bl-ajru, bl-art u bil-baħar nhar il-Ħadd, ħafna ħerqana għal laqgħat tant mistennija, hekk kif Beijing fetħet il-fruntieri li kienu kważi magħluqa mill-bidu tal-pandemija tal-COVID-19.
Wara tliet snin, iċ-Ċina kontinentali fetħet il-qsim tal-baħar u tal-art ma' Hong Kong u temmet ir-rekwiżit li l-vjaġġaturi deħlin ikunu kwarantinati, u b'hekk żmantellat l-aħħar pilastru ta' politika ta' żero-COVID li kienet ipproteġiet lill-1.4 biljun ruħ taċ-Ċina mill-virus iżda qatgħethom ukoll mill-bqija tad-dinja.
It-tnaqqis fil-kontroll miċ-Ċina matul ix-xahar li għadda ta’ wieħed mir-reġimi l-aktar stretti tal-COVID fid-dinja segwa protesti storiċi kontra politika li kienet tinkludi testijiet frekwenti, restrizzjonijiet fuq il-moviment u lockdowns tal-massa li għamlu ħsara kbira lit-tieni l-akbar ekonomija.
Kjuwijiet twal iffurmaw fil-counters taċ-check-in tal-ajruport internazzjonali ta’ Hong Kong għal titjiriet lejn bliet fil-kontinent inklużi Beijing, Tianjin u Xiamen. L-aġenziji tal-midja ta’ Hong Kong stmaw li eluf kienu qed jaqsmu.
“Jien tant ferħana, tant ferħana, tant eċċitata. Ilni snin ma nara lill-ġenituri tiegħi,” qalet Teresa Chow, residenta ta’ Hong Kong, hekk kif hi u għexieren ta’ vjaġġaturi oħra kienu qed jippreparaw biex jaqsmu lejn iċ-Ċina kontinentali mill-punt ta’ kontroll ta’ Lok Ma Chau f’Hong Kong.
“Il-ġenituri tiegħi mhumiex f’saħħithom u ma stajtx nerġa’ mmur narahom anke meta kellhom il-kanċer tal-kolon, allura ninsab tassew kuntenta li nerġa’ mmur narahom issa,” qalet.
L-investituri jittamaw li l-ftuħ mill-ġdid se jagħti spinta ġdida lil ekonomija ta’ $17-il triljun li qed tbati mill-aktar tkabbir kajman tagħha fi kważi nofs seklu. Iżda t-treġġigħ lura f'daqqa tal-politika wassal għal mewġa massiva ta’ infezzjonijiet li qed tegħleb xi sptarijiet u qed tikkawża tfixkil fin-negozju.
https://www.reuters.com/world/china/china-reopens-borders-final-farewell-zero-covid-2023-01-08
Ħin tal-posta: 07 ta' Frar 2023